#3
by SteveM
In case of errors of translation, and to enable identification of search terms, here is the French of the above:
1495 1495, 27 octobre. Accord et arrangement sur le douaire entre Geneviève, seconde femme de Jean Bizart, en sons vivant marchand mégissier, et les héritiers de celui-ci : Pierre Guymier, marchand de cartes à jouer, et Olive Bizart sa femme; Guillaume Guymier, marchand libraire, et Perrette Bizart sa femme ; Jean Amaulry, notaire au châtelet de Paris, et Guillaume Maillet, marchand huilier chandelier, agissant comme tuteurs de Martial Bizart (fils du 1er mariage du défunt); Jean Bausse et Jean Le Conte, marchands, agissant comme tuteurs de Nicolas et Jeanne Bizart (enfants du second mariage du défunt).
1496 1496 (n.st.), 19 février. Titre nouvel ou déclaration, de Pierre Guymier, marchand, faiseur de cartes à jouer et bourgeois de Paris, et de sa femme Olive Bizart, et de Pierrette Bizart, sa seur, veuve du défunt Guillaume Guymier, à Jean Bonny, qu'ils sont tenus de payer une rente annuelle de dix-huit livres parisis en faveur de Gervais Targer assise sur divers biens immobiliers (une maison aux Halles, derrière le Pilori, à l'image Saint-Martin, une maison rue Guérin-Boisseau, un étal à vendre poisson, à la Porte Baudet) et rentes (12 sous parisis à prendre sur une vigne à la Courtille). 19 février 1496
1499 Attestation par Jean Leclerc, chirurgien à Paris, et Yvonnet Lebastart, laboureur et manouvrier à Paris, rue du Temple, selon laquelle Guillaume Tullier qui a reçu un coup d'épée au genou droit est encore très malade. 13 juillet 1499 - 18 juillet 1499 - A la suite : 1499, 18 juillet. Même attestation par Jacquet Jehan, carrier, et Nicolas Savoure, faiseur de cartes, malades à l'Hôtel-Dieu. Au dos de l'acte du 12 juillet 1499, notice n° 4341 de l'instrument de recherche imprimé.
1537 Inventaire après décès de Jacques Guymier, marchand cartier, bourgeois de Paris, demeurant rue Saint-Denis, à l'enseigne de la Fleur de lis, dressé à la requête de Yollant Poisson, sa veuve. 17 août 1537
1538 Inventaire après décès de Jean Guymier, marchand cartier et bourgeois de Paris, demeurant rue Aubri-le-Boucher, à l'enseigne des Trois-Poissons, dressé à la requête de Geneviève de Laistre, tutrice de Germaine, Jean, Geneviève, Guillaume, Guyon et Marie Guymier, ses enfants mineurs. 15 juillet 1538
1546 Transaction entre Guillaume Drouet, son fils Pierre Drouet, tous deux laboureurs, à Gentilly, et son autre fils, Guyon Drouet, papetier et faiseur de cartes, à Paris, d'une part, et François Crozon, notaire au Châtelet, d'autre part, à qui les premiers abandonnent, moyennant dix écus d'or soleil, les caves, caveaux et escalier existant sous la maison de François Crozon, à Gentilly, devant le carrefour, faisant partie de la maison à l'enseigne de l'Écu de France ; un mur mitoyen sera élevé, à mi-frais, pour séparer la propriété de chaque partie. Signature de Guyon Drouet. 16 juin 1546
1547 Inventaire après décès de Perette de La Brosse, veuve d'Adam de Laistre, marchand cartier et bourgeois de Paris, demeurant rue Saint-Denis, à l'enseigne de l'Écu de Milan, dressé à la requête de Nicole de Laistre, prêtre, clerc de la fabrique des Saints-Innocents, de Geneviève de Laistre, veuve de Jean Guymier, de Thibaud de Laistre, de Jean Cappelle et Marguerite de Laistre, sa femme, et de Jean Durcos et Perrette de Laistre, sa femme, marchands et bourgeois de Paris, enfants de la défunte. 4 janvier 1547
1551 Remise de pieces , lettre de don de place à vendre beurre, Paris Halles. 18 janvier 1551:
Intervenant 1, en première partie :
Nom, qualité: (M.) Langloys, Oudin (bourgeois de Paris).
Profession : marchand, Paris.
Intervenant 2, en deuxième partie :
Nom, qualité: (M.) Guymier, Guy .
État civil : marié .
Profession : cartier (marchand), Paris.
Intervenant 3, en deuxième partie :
Nom, qualité: (Mme ou Mlle) Langloys, Genevieve .
État civil : mariée .
Profession : marchande de beurre, Paris, Halles.
Relations : épouse de l'intervenant 2
1552 Vente par Robert Delanoue, enlumineur, bourgeois de Paris, marié à Catherine Dupuis, et Jacques Lodet, faiseur de cartes, bourgeois de Paris, à Pierre Hotman, conseiller en Parlement, marié à Paule de Marle, d'une rente de 10 s. p., moitié d'une rente de 20 s. p. assise sur un demi-arpent de terre et jardin à Clamart et sur un quarteron de terre et mare, même lieu, lieu-dit les Rues, tenant d'un côté au ruisseau de la Fontaine et aboutissant par haut au grand chemin de Paris, moyennant 10 l. t. 11 septembre 1552
1552 Bail, pour neuf ans, par Pierre Hotman, conseiller en Parlement, Nicolas Dupuis, orfèvre, Robert Delanoue, enlumineur, Jacques Laudet, faiseur de cartes, tous agissant en leur nom, et par Michel Toutain, orfèvre, comme tuteur des enfants issus de son mariage avec Isabeau Coinel, Miles Tassart, orfèvre, à cause de Catherine Divers, sa femme, et Jean d'Auvilliers, marchand de poisson de mer, à cause de sa femme, Jeanne Coise, veuve en premières noces de Jacques Aubin, tous bourgeois de Paris, à Nicolas Lemoine, laboureur, à Villeparisis, de tous les héritages, sis à Villeparisis et Vaujours, qui appartinrent à feu Nicaise Dupuis, et dont les bailleurs sont indivisément propriétaires, [Suite de la description dans les informations complémentaires] 19 octobre 1552
1561 Transport de la veuve de Andry MAZIERE, en son vivant cartier et faiseur de cartes à Paris. 18 juin 1561
1570 Minutes (inventaires après décès). 1570 - 1579
Inventaire après décès de Marguerite Guéret, femme de Pierre Marolle, maître cartier, rue Aubery le Boucher où pend pour enseigne ' Le Mortier ' et anciennement le Pot d'étain.
1601 Plusieurs actes de Jean GUYMIER, maître cartier et seul cartier du Roi, bourgeois de Paris, demeurant rue Aubry-le-Boucher, comme ayant la charge et administration des enfants de Renaude DURU, à présent sa femme, auparavant...
1601 § Mariage de Benoît ROBERT, maître baudroyeur à Paris, demeurant rue de la Fontaine Maubué, paroisse Saint-Médéric, et de Marie BERNARD, fille de défunt Michel BERNARD, maître baudroyeur à Paris et de Renaude DURU, à présent femme de Jean GUYMIER, maître cartier et seul cartier du Roi, bourgeois de Paris, demeurant rue Aubry-le-Boucher, demeurant en la maison de Jean GUYMIER, son beau-père. 12 août 1601
1602 PAPIER (marché de) § Promesse par Mathieu DUMAS, marchand à Thiers, actuellement à Paris, ayant charge d'Etienne DUMAS, aussi marchand à Thiers, son oncle et associé, à Laurent TAUPIN, Daniel MORIEN et Jean MEURIEN, marchands cartiers bourgeois de Paris de leur fournir 1200 rames de papier cartier fin, moitié façon d'Ambert fait à Thiers et l'autre moitié façon de DUMAS, item 800 rames gros vilain et trois bois, 120 rames grand raisin, 240 rames Espagnol fin, plus 120 rames, Espagnol gros bouts, de 3 mois en 3 mois, moyennant 1918 écus 40 sols. 21 mars 1602
1602 Transaction entre Jean GUYMIER, cartier ordinaire du Roi (seul), demeurant rue Aubry-le-Boucher, enseigne des Trois poissons, paroisse Saint-Jacques-de-la-B., Pierre RABUSSEAU marchand parfumeur au Palais, à cause de Madeleine GUYMIER, sa femme, autrefois sous la tutelle de défunt Jean MOREAU, et Jean PREVOST, marchand drapier bourgeois de Paris, tuteur de Claude MOREAU, fils dud. défunt. 7 mars 1602
1602 Contrat de mariage entre Guillaume Le Brest, âgé de 26 ans, compagnon tondeur de draps, demeurant rue Petite Truanderie, paroisse Saint-Eustache, fils de Robert Le Brest, décédé, maître barbier, demeurant à Saulgron, en Picardie et de Françoise Hache, décédée, d'une part, et Marie Pepin, âgée de 25 ans, couturière en draps, servante au logis du sieur de la Grange Courtin, demeurant rue des Deux Boules, paroisse Saint-Germain-l'Auxerrois, fille de Thomas Pepin, faiseur de cartes, et de Jeanne Maubert, d'autre part. 6 juillet 1602
1602 PAPIER (marché de) § Quittance réciproque de Laurent TAUPIN, Daniel MAURIEU et Jean MEURIEN, maîtres cartiers bourgeois de Paris demeurant rue Aubry le Boucher, à Mathieu DUMAS, marchand à Thiers, du papier commandé au marché du 21 mars 1602 (même notaire) et quittance par DUMAS de 137 écus 40 sols sur les 419 écus 40 sols. 8 juillet 1602
1603 § Procuration de Madeleine GUYMIER, femme de Pierre RABUSSEAU, marchand bourgeois de Paris, demeurant rue Neuve-Notre-Dame, à Pierre RABUSSEAU, marchand bourgeois de Paris, son mari, comme fille de défunt Guyon GUYMIER, marchand cartier demeurant rue Aubry-le-Boucher, et héritière, pour 1/3 de défunt Jean GUYMIER l'aîné, son frère, marchand à Lyon rue Mercier Paquelle. 31 octobre 1603
1604 GUYMIER (Jean) Seul cartier ordinaire du Roi et maître Cartier à Paris, rue Aubry-le-Boucher § Bail de vignes à Fontenay près Bagneux par Jean GUYMIER et autres
1604 CARTIERS (les maîtres) jurés à Paris § Accord après procès entre les maîtres CARTIERS et Jean GUYMIER, au sujet de la marque de l'Ecu de France et de Pologne avec 2 colonnes, à mettre sur leurs cartes, tarots et Couvertures Minutes. 1604
1605 CARTIER (maître) (Inventaire) § Inventaire à la requête de Pierre MAROLLE maître CARTIER bourgeois de Paris rue Aubry le Boucher, après décès de Michelle TAUPIN, sa femme 1605
1606 FERME générale des Impôts sur les cartes tarots et dés de ce Royaume § Marché de cartes par des cartiers de Troyes à Pierre de CHAURAIS, fermier général de la FERME générale des Impôts sur les cartes tarots et dés de ce Royaume. Minutes. 1606
1606 Promesse par Etienne DEMAS, marchand demeurant à Thiers, étant logé à Paris chez Jean GUYMIER, cartier et valet de chambre du Roi, rue Aubry-le-Boucher, à Bénigne LE ROY, marchand bourgeois de Paris, demeurant rue Aubry-le-Boucher, de lui livrer par bateaux au port Saint-Paul, tout le temps que durera le bail de la FERME de l'imposition mise sur cartes, tarots et dés en ce Royaume, fait par le Conseil du Roi à M. Pierre de CHAURAIS seigneur de LA MORINIERE, tout le papier de fin cartier, façon d'Ambert et Thiers, espagnol fin, gros vilain, etc., propre à la manufacture de cartes et tarots de ce royaume, jusqu'à 2 000 rames, 250 rames et 1000 rames de chaque par an. 3 février 1606
1606 CARTIERS (les maîtres) de Paris § Ratification par les. .. d'une sentence Arbitrale intervenue à la suite d'un Contrat entre les. .., au sujet des cartes et Tarots (passe devant DESNOTE le 3. Cette sentence ordonne la répartition de 20 compagnons chez les maîtres dudit métier qui ratifient Minutes. 1606
1607 MAROLLE (Michel) maître cartier demeurant rue des Arcis, fils de défunt Pierre MAROLLE, aussi maître cartier à Paris et de Michelle POLI. § Mariage de Michel MAROLLE et de Marie FASIÉ, en présence de Pierre MAROLLE, maître cartier à Paris, frère de Michel MAROLLE 1607
1608 CARTIERS (les Maîtres) de Paris § Accord entre les Maîtres CARTIERS et André BRIGAND, fermier général des cartes, dés et tarots de ce royaume de France, demeurant rue des Cinq-Diamants, au sujet des marques à apposer sur les cartes, suivant le règlement du Conseil. Minutes. 1608
1608 § Devis et marché de maçonnerie, charpenterie, couverture, plomberie et gros fers, par Gérard BARBOTTE, maître maçon demeurant rue de la Savonnerie, à Jean GUYMIER, maître cartier à Paris et Cartier du Roi, demeurant rue Aubry-le-Boucher enseigne des Trois Poissons, et Pierre RABUSSEAU, marchand bourgeois de Paris, Madeleine GUYMIER, sa femme, rue Neuve N.D. pour les bandes de trémis et soupente de trois manteaux de cheminée à faire de neuf au corps de derrière de leur maison rue Aubry-le-Boucher, moyennant 2 400 livres. 25 octobre 1608
1609 MAROLLÉ (Pierre) maître cartier rue Aubry-le-Boucher et Guillemette LE MARESCHAL, sa femme. § Constitution par Pierre MAROLLÉ à Pierre DUNEPART, maître tailleur d'habits à Paris. ; Idem.
1609 DELARUE (Simon) marchand papetier bourgeois de Paris demeurant rue Saint Denis, paroisse Saint-Leu-St Gilles § Déclaration de Simon DELARUE et de Laurant TAUPIN l'aîné et le jeunes, cartiers, comme quoi, ce jour, à la requête et en présence de Guillaume DUPEYRAT, marchand à Thiers, une balle de papier à la marque de DUPEYRAT du n° 30 contenant 64 rames de papier appelé cartier fin sur lesquelles 12 rames ont été mouillées dans le bateau sur la Loire et qu'à cause de la pourriture du papier qui ne peut servir les 12 rames ne valent qu'environ 7 sols 6 deniers 16 juin 1609
1610 CARTIER faiseur de CARTES-TAROTS, cartons 'feullets' à Paris MAROSIAUD (Nicolas) et Sarah de GOUY, sa femme § Procuration de Nicolas MAROSIAUD Minutes. 1610, juillet - décembre
1610 Contrat de mariage entre Nicolas Gripon, compagnon cartier, demeurant rue Aubry-le-Boucher, paroisse Saint-Josse, fils de Jean Gripon, décédé, maître cartier, demeurant à Rouen et de Thomasse Gripon (?), décédée, d'une part, et Marie Rousseau, fille de Roch Rousseau, maître chapelier, et de Marguerite Dolle, d'autre part. 18 avril 1610
1610 CARTIER faiseur de CARTES-TAROTS, cartons 'feullets' à Paris MAROSIAUD (Nicolas) et Sarah de GOUY, sa femme § Procuration de Nicolas MAROSIAUD 30 novembre 1610
1611 CARTIERS [et TAROTS ](association de maîtres) § association de maîtres CARTIERS pour l'exécution du moule et tête de valet garni de ses moules et patrons tels qu'ils sont et qu'ils ont été vendus par Daniel MONIEU à Louis PELLE, maîtres cartiers à Paris. Minutes. 1611
1611 PAPETIER à Thiers § Quittance de Pierre RIGODIAS, marchand coutelier à Thiers, fondé de procuration de Guillaume PEYRAT PAPETIER à Isabelle MERIEUX, veuve de Laurent TAUPIN, maître cartier bourgeois de Paris rue Aubry-le-Boucher, de la somme de 1000 livres en règlement d'une cédule. 22 octobre 1611
1612 CARTIERS faiseurs de cartes, tarots, feuillets et cartons (La communauté des Maîtres) à Paris § Conventions entre les jurés CARTIERS pour débourser les deniers nécessaires pour obtenir les privilèges de Sa Majesté touchant leur métier. Minutes. 1612, juillet - décembre
1613 CARTIER (Maître) (Apprentissage) § Apprentissage de Jean ORENGE, natif de Malleville au pays de Caux, chez Nicolas MATOSIAU maître CARTIER, faisant carton, tarot, feuillets et cartons, en présence de Pierre MAROLLE maître CARTIER juré. Minutes. 1613, juillet - décembre
1613 GUYMIER (famille) maîtres cartiers à Paris § Mariage de Jean GUYMIER, maître cartier rue Aubry-le-Boucher fils de feu Jean GUYMIER, cartier ordinaire du Roi et de Renaude DURU, avec Isabelle MERIEU, veuve de Laurent TAUPIN, aussi maître cartier à Paris et cartier ordinaire du Roi, demeurant dite rue. Témoins : Pierre MAROLLE, aussi maître cartier à Paris, allié. (Nombreux actes GUYMIER dans l'étude) 10 juillet 1613
1619 PAPETIERS (communauté des) à Paris § Accords entre Pierre GOUST, maître papetier juré sur le Pont Notre-Dame et Mathurin TIXIER, aussi maître papetier juré rue de la Truanderie, d'une part, et les jurés de la communauté des cartiers, faiseurs de cartes tarots, feuillets cartonnés, d'autre part, en procès, les maîtres papetiers estimant que le marchandise saisie sur Pierre TURGIS, marchand mercier à Paris, devait être confisquée pour cause de colportage.Minutes. 1619, juillet - décembre
1628 MATOUZEAU (Nicolas) maître cartier à Paris, demeurant rue Aubry-le-Boucher. § Obligation de Nicolas MATOUZEAU envers Nicolas DE MONCUICT, marchand mercier privilégié suivant la Cour, de 80 £. en prêt. 19 août 1628
1634 MAROLLE (Pierre) maître cartier et seul cartier du Roi, bourgeois de Paris § Consentement par Pierre MAROLLE à Louis PELLE, maître cartier à Paris à ce qu'il continue la jouissance d'un quartier de jardin à Antony. ; Vente du jardin par Louis PELLE et Marguerite DUPORT sa femme, à Antoine FRADET, conseiller au Parlement, en présence de Pierre MAROLLE,[dudit jardin, moyennant 135 £ 1634
1638 § Contrat de mariage entre Pierre HEULIN, maître cartier, demeurant rue Troussevache, et Marie CAMBERT, fille de défunt Robert CAMBERT, maître fourbisseur d'épées, demeurant rue d'Orléans. Signatures de Charles et Constant CAMBERT, maîtres fourbisseurs d'épées, oncles. décembre 1638
1644 CARTIERS (communauté des maîtres) § Accords entre les membres de la communauté des CARTIERS concernant les cartes, tarots et dés Minutes. 1644, juillet – décembre
1644 MATOUZEAU (Pierre) marchand cartier à Paris § Mariage de Marin DELARUE, marchand mercier à Paris et de Marie MERCIER, veuve de Daniel LE COINTRE, greffier des eaux et forêts à Clermont eh Beauvaisis, en présence de Pierre MATOUZEAU, frère utérin de la future épouse. 17 octobre 1644
1644 LEGOULX (Pierre) marchand papetier b de P. § Mise en apprentis. par Pierre LEGOULX durant 5 années de Georges L. son neveu, 19 ans, vigneron chez Robert DAMIEN maître cartier cartonnier, pas de frais d'apprentis. 7 mars 1644
1650 GUYMIER (family) masters in Paris § Marriage of Jean GUYMIER, master cartier rue Aubry-le-Boucher son of the late Jean GUYMIER, common cartier du Roi and Renaude DURU, with Isabelle MERIEU, widow of Laurent TAUPIN, also master cartier Paris and ordinary cartier of the King, remaining called street. Witnesses: Pierre MAROLLE, also master cartier in Paris, ally. (Many acts GUYMIER in the study) 1650
1654 Robert du Saint-Pierre, marchand cartier papetier à Paris, demeurant rue Saint-Honoré, au coin de la rue des Bons-Enfants, paroisse Saint-Eustache, et Isabelle de Launne, étant au service de Camille Fiavi, femme d'Octave Carli, seigneur du Parrousel, conseiller et maître d'hôtel ordinaire du Roi, demeurant rue du Figuier, paroisse Saint-Paul : contrat de mariage. Notice n° 2961 Date de l'acte : 20 mai 1654
Immature poets imitate; mature poets steal; bad poets deface what they take, and good poets make it into something better, or at least something different.
T. S. Eliot
